
O texto a seguir é motivo de muitas discursão para os fãs de O&P... alguns acham que o Sr Darcy estava tentando menospresar Lissy outros já acham que era uma maneira de conhecer seus gostos...
Para mim ele já estava apaixonado por ela e queria conhece-la melhor. o que vocês acham?
“Você não sente uma grande inclinação, Srta. Bennet, de agarrar tamanha oportunidade de dançar à escocesa?
Ela sorriu, mas não respondeu. Ele repetiu a pergunta, com alguma serpresa pelo seu silêncio.
“Oh”, ela disse, “eu o ouvi antes, mas não pude determinar imediatamente uma resposta. Você queria que eu descesse ‘sim’, eu sei, para que pudesse ter o prazer de desprezar meu gosto; mas sempre me deleito em subverter esse tipo de plano e em zombar de uma pessoa pelo seu premeditado desdém. Portanto, já tenho formada a resposta a lhe dar, que não quero dançar à escocesa de jeito nenhum – e agora, ouse me desprezar.”
“De fato, não ousarei”
Elizabeth, tendo preferido esperar por afrontá-lo, estava surpresa com a sua galanteria; mas havia uma mistura de suavidade e provocação em sua maneira que tornava para ela afrontar qualquer um; e Darcy nunca esteve tão enfeitiçado por qualquer mulher como ele estsva por ela. Ele realmente acreditava que, se não fosse pela inferioridade das relações dela, ele realmente estaria em perigo.
(Capitulo 10 - 2ª parte)
“Você não sente uma grande inclinação, Srta. Bennet, de agarrar tamanha oportunidade de dançar à escocesa?
Ela sorriu, mas não respondeu. Ele repetiu a pergunta, com alguma serpresa pelo seu silêncio.
“Oh”, ela disse, “eu o ouvi antes, mas não pude determinar imediatamente uma resposta. Você queria que eu descesse ‘sim’, eu sei, para que pudesse ter o prazer de desprezar meu gosto; mas sempre me deleito em subverter esse tipo de plano e em zombar de uma pessoa pelo seu premeditado desdém. Portanto, já tenho formada a resposta a lhe dar, que não quero dançar à escocesa de jeito nenhum – e agora, ouse me desprezar.”
“De fato, não ousarei”
Elizabeth, tendo preferido esperar por afrontá-lo, estava surpresa com a sua galanteria; mas havia uma mistura de suavidade e provocação em sua maneira que tornava para ela afrontar qualquer um; e Darcy nunca esteve tão enfeitiçado por qualquer mulher como ele estsva por ela. Ele realmente acreditava que, se não fosse pela inferioridade das relações dela, ele realmente estaria em perigo.
(Capitulo 10 - 2ª parte)


